داستان دو شهر رمانی از چارلز دیکنز است که برای اولین بار در سال 1859 منتشر شد. داستان این رمان در لندن و پاریس در قرن هجدهم رخ می دهد، دوران تحولات سیاسی و اجتماعی بزرگ. عنوان رمان خود حاکی از دوگانگی محیط است و به عنوان استعاره ای برای مضامین متضاد در طول داستان عمل می کند. در این مقاله از کاغذ کاهی، به جنبه‌های مختلف رمان، از بافت تاریخی و فضای آن گرفته تا شخصیت‌ها، طرح داستان، مضامین و سبک آن، و همچنین میزان استقبال و میراث آن خواهیم پرداخت.
محل داستان (Setting)
داستان این رمان هم در لندن و هم در پاریس می گذرد، دو شهر که تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند. در لندن، ما شاهد تضاد شدید بین ثروتمندان و فقیر هستیم، با اشرافیت در تجمل زندگی می کنند در حالی که طبقه کارگر برای بقا تلاش می کند. در پاریس، ما شاهد آغاز انقلاب فرانسه با قیام دهقانان علیه انقلاب فرانسه هستیم.
بیشتر بخوانید: آشنایی کامل با ادبیات فرانسه
شخصیت ها
این رمان پر از شخصیت های متنوعی است که هر کدام ویژگی ها و ویژگی های منحصر به فرد خود را دارند. شاید شناخته شده ترین این شخصیت ها سیدنی کارتن باشد، یک وکیل بدبین و الکلی که از پتانسیل هدر رفته خود در عذاب است. از سوی دیگر، چارلز دارنای یک اشراف فرانسوی است که از عنوان و ثروت خود چشم پوشی می کند تا در انگلستان زندگی فروتنانه ای داشته باشد. لوسی مانت، دختر دکتر مانت، هم برای کارتن و هم برای دارنای علاقه ایجاد می کند.
طرح داستان
طرح داستان دو شهر به سه کتاب تقسیم شده است. در کتاب اول Recalled to Life با شخصیت ها آشنا می شویم و شاهد آزادی دکتر مانت از زندان پس از 18 سال اسارت هستیم. مثلث عشقی بین کارتن، دارنای و لوسی نیز برقرار است. کتاب دوم، نخ طلایی، انقلاب فرانسه را در نوسان کامل می بیند و دارنای به خاطر ارتباطات اشرافی سابق خود با محاکمه روبرو می شود. کارتن در نهایت خود را قربانی می کند تا دارنای را از گیوتین نجات دهد. در کتاب سوم، مسیر طوفان، سلطنت وحشت به طور کامل اجرا می شود و سرنوشت شخصیت ها آشکار می شود.
تم داستان
چندین موضوع کلیدی در داستان دو شهر وجود دارد. رستاخیز، چه به معنای واقعی و چه مجازی، یک موتیف تکراری در سراسر رمان است. رستاخیز دکتر مانت به عنوان استعاره ای از رستاخیز خود فرانسه عمل می کند، در حالی که قربانی کارتن به عنوان نوعی رستاخیز برای او عمل می کند. فداکاری یکی دیگر از موضوعات برجسته است که هم کارتن و هم دارنای جان خود را برای نفع بزرگتر از دست می دهند. عشق و وفاداری نیز مورد بررسی قرار می گیرد، با عشق بین لوسی و چارلز، و همچنین وفاداری بین شخصیت ها، جدایی ناپذیر از طرح.
سبک و لحن داستان
سبک نوشتاری چارلز دیکنز در داستان دو شهر با استفاده از تصاویر زنده، نمادگرایی و پیش‌نمایش مشخص می‌شود. این رمان همچنین دارای گویش های مختلف و انگلیسی باستانی و همچنین استفاده گاه و بیگاه از زبان فرانسوی است. زبان رمان بر اصالت تاریخی آن می افزاید و خواننده را در دوره زمانی غرق می کند.
نظر منتقدان
داستان دو شهر پس از انتشار موفقیتی تجاری داشت و منتقدان معاصر شدت دراماتیک و مضامین قدرتمند آن را ستایش کردند. این رمان از آن زمان به کلاسیک ادبیات انگلیسی تبدیل شده است و در اشکال مختلف رسانه از جمله فیلم، تلویزیون و تولیدات صحنه ای اقتباس شده است. تأثیر آن را می توان در سایر آثار ادبی و فرهنگ عامه مشاهده کرد و همچنان توسط محققان و خوانندگان مطالعه و تحلیل می شود.
حقایق جذاب درباره رمان داستان دو شهر
قطعا! در اینجا حقایقی در مورد “داستان دو شهر” اثر چارلز دیکنز آورده شده است:
- این رمان اولین بار در سال 1859 به صورت هفتگی منتشر شد.
- سطرهای آغازین رمان «بهترین روزگار بود، بدترین زمان بود» از معروف‌ترین سطرهای ادبیات است.
- داستان این رمان در جریان انقلاب فرانسه است که از سال 1789 تا 1799 اتفاق افتاد.
- گفته می شود که شخصیت سیدنی کارتن از دوست نزدیک دیکنز، وکیل و بشردوست ادوارد بولور-لیتون الهام گرفته شده است.
- این رمان در چاپ اول در سه جلد منتشر شد که هر جلد شامل دو کتاب بود.
- «داستان دو شهر» یکی از رمان‌های کوتاه‌تر دیکنز است که تعداد کل کلمات آن تقریباً 135000 است.
- این رمان به دوست نزدیک و نویسنده همکار دیکنز، ویلکی کالینز تقدیم شد.
- آخرین سطرهای معروف رمان عبارتند از: «این کار بسیار بسیار بهتری است که من انجام می‌دهم، از آنچه تا به حال انجام داده‌ام؛ این استراحتی است که به آن می‌روم بسیار بسیار بهتر از آنچه تا به حال شناخته‌ام».
- «داستان دو شهر» طی سال‌ها در فیلم‌ها، سریال‌های تلویزیونی و تولیدات صحنه‌ای متعددی اقتباس شده است.
- این رمان به ده ها زبان ترجمه شده است و به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین آثار داستانی تاریخی که تا کنون نوشته شده است شناخته می شود.
نظر منتقدان
قطعا! در اینجا چند نقل قول انتقادی درباره “داستان دو شهر” نوشته چارلز دیکنز آورده شده است:
- “درک دیکنز از پتانسیل انقلاب برای شر عمیق است، اما همدردی او با قربانیان این سیستم تقریباً به همان اندازه عمیق است.” – هارولد بلوم
- این رمان سرعت و هیجان یک تریلر را دارد و تاثیر عاطفی آن قدرتمند و تکان دهنده است. – روزنامه گاردین
- این رمان هم یک سند تاریخی مهم است و هم یک اثر هنری بزرگ». – A. N. Wilson
- این رمان فضای وحشت و ناامیدی را که در جریان انقلاب پاریس را فرا گرفته بود، به طرز درخشانی به تصویر می کشد. – نیویورکر
- توصیفات زنده و دراماتیک دیکنز از خشونت و هرج و مرج انقلاب در ادبیات بی نظیر است. – رابرت مک‌کرام
- «داستان دو شهر» یکی از ماندگارترین آثار داستانی عامه پسند در زبان انگلیسی است. – مستقل
- استفاده استادانه دیکنز از زبان و تصاویر این رمان را به یک رمان کلاسیک جاودانه تبدیل کرده است. – مکمل ادبی تایمز
- این رمان یک شاهکار داستانی تاریخی است که واقعیت و داستان را در هم می آمیزد تا روایتی جذاب خلق کند. – واشنگتن پست
- «داستان دو شهر دیکنز در بهترین حالتش است، رمانی با درام بالا، شخصیت‌های عالی و بینش اخلاقی عمیق.» – The Telegraph
- رمان‌های کمی روح عصری را به قدرتمندی «داستان دو شهر» تسخیر کرده‌اند. – The Economist
نتیجه
در پایان، داستان دو شهر رمانی پیچیده و جذاب است که مضامین فداکاری، عشق و رستاخیز را در چارچوب انقلاب فرانسه بررسی می‌کند. محیط زنده، شخصیت‌های متنوع و سبک نوشتاری استادانه، جایگاه آن را در تاریخ ادبی تثبیت کرده است و امروزه همچنان در میان خوانندگان طنین‌انداز می‌کند. چه از طرفداران داستان های تاریخی باشید و چه به سادگی از یک داستان خوش ساخت لذت می برید، Tale of Two Cities خواندنی است.
